Midland CB1 Manuale Utente

CB-1CB RadioOwner’s ManualCB-1CB Radio® Midland Radio Corporation5900 Parretta DriveKansas City, MO 64120www.MidlandRadio.com

9www.midlandradio.comEnglish Français EspañolServiceIf it ever becomes necessary to return your unit for service:Pack the unit in its original box and

Limited WarrantyMidland Radio Corporation will repair or replace, at its option without charge this model CB1 Citizens Band transceiver that fails due

13www.midlandradio.comEnglish Français EspañolBienvenue dans le monde de Midland Electronique �������������������������������������������������������

14www.midlandradio.comBienvenue dans le monde de Midland ElectronicsFélicitations Vous avez acheté radio BP portative de pointe� Dans les années à ve

15www.midlandradio.comEnglish Français EspañolAccessoires Compris1. Système de support de xation amovible.2. Système de xation du microphone.3. Maté

16www.midlandradio.comCâblage d’alimentation (mise à la terre négative seulement)1� Si vous n’avez pas déterminé la polarité de la mise à la terre de

17www.midlandradio.comEnglish Français EspañolInstallation de l’AntenneSuivez soigneusement les instructions d’installation du fabricant�Avertissement

18www.midlandradio.comCommandes de fonctionnementConnecteur microphone : Connectez le microphone fourni à ce connecteur� Les signaux reçus ne seront p

1www.midlandradio.comEnglish Français EspañolWelcome to the World of Midland Electronics �������������������������������������������������������������

19www.midlandradio.comEnglish Français EspañolPanneau ArrièreConnecteur antenne : Connectez une antenne BP standard 50-ohm BP à ce connecteurPrise d’a

20www.midlandradio.comSpécications TechniquesSpécications généralesPortée de la fréquence ����������������������������������������������������������

21www.midlandradio.comEnglish Français EspañolServiceSi jamais il devient nécessaire de retourner votre appareil pour service�Emballez l’appareil dans

22www.midlandradio.comGarantie LimitéeMidland Radio Corporation réparer a ou remplacer a, à sa discrétion et sans frais, ce t émetteur-récepteur modèl

25www.midlandradio.comEnglish Français EspañolBienvenido al Mundo de Midland Electronics �������������������������������������������������������������

26www.midlandradio.comBienvenido al Mundo de Midland ElectronicsFelicitaciones por la compra del Radio de Primera Linea BC mobil� En los anos venide-r

27www.midlandradio.comEnglish Français EspañolInstalacion y Accesorios operativos1� Montura de soporte de facil remocion�2� Sistema de soporte de micr

28www.midlandradio.comAlambrado (Solo Tierra Negativa)1� Si usted no ha determinado si su vehiculo tiene tierra negativa o positiva, hagalo ahora� Lue

2www.midlandradio.comWelcome to the World of Midland ElectronicsCongratulations on your purchase of a state-of-the-art mobile CB radio� In the years a

29www.midlandradio.comEnglish Français EspañolInstalacion de la AntenaSiga las indicaciones de instalacion del fabricantes cuidadosamente�Advertencia:

30www.midlandradio.comControles OperacionalesMando Volumen ON/OFF: En la posicion off su transceptor esta apagado� Gire este control en direccion a la

31www.midlandradio.comEnglish Français EspañolPanel TraseroConector antena: Conecte una antena estandar de 50 ohmios a este conector�Toma externa de a

32www.midlandradio.comEspecicaciones TecnicasGeneralRango de Frecuencia �������������������������������������������������������������������������� 26

33www.midlandradio.comEnglish Français EspañolServicioSi alguna vez se hace necesario retornar su unidad para servicio:Empaque la unidad en su embalaj

34www.midlandradio.comGarantia LimitadaMidland Radio Corporation repara or reemplazara, a su opcion sin costo este modelo Transceptor de Banda Ciudada

3www.midlandradio.comEnglish Français EspañolAccessories Included1� Easy removal mounting bracket system�2� Microphone bracket system�3� All main-unit

4www.midlandradio.comPower Wiring (negative ground only)1� If you have not determined whether your vehicle has a negative or positive ground, do so no

5www.midlandradio.comEnglish Français EspañolAntenna InstallationFollow the manufacturer’s installation instructions carefully�Warning: Never operate

6www.midlandradio.comOperating ControlsMicrophone Connector: Plug in the supplied microphone to this connector� Received signals will not be heard wit

7www.midlandradio.comEnglish Français EspañolBack PanelAntenna Connector: Connect a standard 50-ohm CB antenna to this connector�External Speaker Jack

8www.midlandradio.comTechnical SpecicationsGeneralFrequency Range �������������������������������������������������������������������������������� 26